Once your first site has been verified, your trial period will begin. At this point, all of your billing can be managed from /settings/billing.
From this page you and subscribe to a plan on illuminatr and you will be directed to Stripe to enter your payment details.
You can also alter your payment information, cancel your subscription, etc from this page by clicking on the button for the Billing Portal which is managed by Stripe.